Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondenz (m/w/d)

Für unseren Kunden, eine Rentenversicherung, am Standort Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf suchen wird dich als Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondentin m/w/d. Das flexibel aufgestellte Team bietet nach Absprache die Möglichkeit auf remote working innerhalb Deutschlands. Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet. Es besteht die Option zur Übernahme. Du wirst übertariflich vergütet und kannst die Stelle ab sofort in Vollzeit besetzen! Bewerben Sie sich bei uns! Wir freuen uns auf Sie.

Bewerben Sie sich am besten noch heute telefonisch bei Frau Schmitt unter +49 30 2065800 oder per Email [email protected]

Spannende Aufgaben erwarten dich:

• Verantwortlich für das Übersetzen von Fachtexten im Bereich Wirtschaft in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
• Vornehmliche Übersetzung im Fachgebiet Audit (Jahres- und Konzernabschlüsse nach IFRS, HGB und sonstige Geschäftsberichte sowie Ausschreibungen, interne Dokumente, Korrespondenz) unter Verwendung eines Translation Memory Systems
• Durchsicht und Bearbeitung von englischen Prüfungsberichten, Bescheinigungen und Prüfungsvermerken auf formale Richtigkeit und Umsetzung der inhaltlichen Vorgaben aus den Musterprüfungsberichten

Darin bist du besonders gut:

• Studierter oder staatlich geprüfter Übersetzer m/w/d oder vergleichbar
• Vorzugsweise Kenntnisse der Fachrichtung Wirtschaft
• Erste Berufserfahrung im Aufgabengebiet wünschenswert
• Exzellente Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, mindestens in einer der beiden Sprache auf dem Niveau Native Speaker

Referenznummer: 12016-10000151462-S

Wir suchen aktuell Sie als Fremdsprachenkorrespondent/in für den Bezirk Neukölln. Wir, PerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH & Co KG in der Filiale Steglitz, sind von DEKRA geprüft und als Träger nach AZAV mit der Zertifizierungsnummer 31T1112195/2 zugelassen. Als private Arbeitsvermittlung arbeiten wir mit den Aktivierungs- und Vermittlungsgutscheinen der Agentur für Arbeit oder des Jobcenters. Zudem kooperieren wir mit einigen unserer Kunden im Bereich Finance, welche die Kosten für die erfolgreiche Vermittlung tragen. Mit dem Absenden der Bewerbungsunterlagen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten im Rahmen unserer Vermittlertätigkeit elektronisch verarbeitet und gespeichert werden. Unsere ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie unter: https://www.perzukunft.de/pages/data-protection

PerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH&Co.KG Schildhornstraße. 92 12163 Berlin Julia Schmitt

• +49 30 2065800 [email protected]